XXX. Verbesserte Filtrirmethode, worauf sich Heinrich Graf de Crouy, aus der Picardie in Frankreich, am 12. Decbr. 1838 in England ein Patent ertheilen ließ. Aus dem Repertory of Patent-Inventions. Maͤrz 1839, S. 154. Mit Abbildungen auf Tab. III. de Crouy's Filtrirmethode. Meine Verbesserung beruht darauf, daß ich in der zum Filtriren bestimmten Vorrichtung mehr als zwei von einander geschiedene Schichten von Filtrirstoffen anbringe, und ihnen eine solche Anordnung gebe, daß ein Theil des unfiltrirten Wassers oder der sonstigen zu filtrirenden Fluͤssigkeit durch eine oder mehrere dieser Schichten fließt und dadurch filtrirt wird, waͤhrend ein anderer Theil desselben durch andere Schichten sikert. Sie beruht ferner auf der Erzeugung eines Drukes, damit die Fluͤssigkeit rascher durch die Filtrirschichten hindurch gelange, so wie auch darauf, daß ich die zu filtrirende Fluͤssigkeit durch schraubenfoͤrmige Zapfen aus Bambusrohr oder einem anderen Materiale, wie sie weiter unten ausfuͤhrlich beschrieben werden sollen, auf die Filtrirschichten leite. Sie beruht endlich auf einem Verfahren, wonach die Verlegung des Filters durch Unrath verhuͤtet, und dessen Reinigung von solchem bewerkstelligt werden kann. Ich nehme einen großen hoͤlzernen Behaͤlter, den man in den beigefuͤgten Zeichnungen, und namentlich in dem Aufrisse Fig. 46, mit A und B bezeichnet sieht, der an beiden Enden mittelst eines unbeweglichen Hauptes luftdicht verschlossen ist, und der von solcher Staͤrke seyn muß, daß er dem Druke der zu filtrirenden Fluͤssigkeit zu widerstehen vermag. In diesen Behaͤltern bringe ich mehrere, gewoͤhnlich 4 Filtrirschichten an, ohne mich jedoch an eine bestimmte Anzahl zu binden. Man sieht diese Schichten in dem senkrechten Durchschnitte, Fig. 48, und in dem horizontalen Durchschnitte, Fig. 49, mit K, H, I, J bezeichnet. Die Filtrirstoffe trage ich durch Loͤcher ein, welche zu diesem Behufe in dem Dekel des Behaͤlters angebracht sind, und die ich spaͤter genau verschließe. Die mit S¹, S², S³, S⁴, S⁵, S⁶, S⁷ und S⁸ bezeichneten Scheidewaͤnde, welche die Filtrirschichten umschließen, sind im Inneren des Behaͤlters in Falzen eingelassen und auf dieselbe Weise befestigt, wie dessen beide Enden. Sie bestehen aus durchloͤcherten, hoͤlzernen oder eisernen Platten. Ihre Loͤcher haben beilaͤufig einen halben Zoll im Durchmesser, und in diese Loͤcher sind Schrauben aus Bambusrohr oder einem anderen poroͤsen Holze geschraubt. Diese Schrauben brauchen nicht mehr als gegen einen Viertelzoll in der Laͤnge zu haben, weil sie sich sonst zu schnell verlegen. Die Scheidewaͤnde oder Platten sollen gewoͤhnlich uͤber einen Viertelzoll dik seyn. Die Schrauben werden in die gegen das Filtrirmaterial gerichtete Seite der Scheidewand geschraubt, so daß sie an den Raum, in den die zu filtrirende Fluͤssigkeit bei ihrem Eintritte in den Filtrirapparat gelangt, angraͤnzt. Die Loͤcher erweitern sich an den gegen die Filtrirschichten zu gerichteten Seiten von einer Tiefe von beilaͤufig 1/4 Zoll von der inneren Oberflaͤche angefangen allmaͤhlich, damit beim Reinigen des Apparates die Austreibung des Unrathes aus den Loͤchern dadurch erleichtert werde. Die Poren der Schrauben stehen senkrecht auf der Flaͤche der Platten. Die Raͤume L¹, U¹, E, U², L² haben beilaͤufig eine Weite, welche dem Durchmesser der Roͤhre, in der die zu filtrirende Fluͤssigkeit herbeigelangt, gleichkommt; doch kommt es auf deren Groͤße nicht so genau an. Damit die Platten oder Scheidewaͤnde gehoͤrig gestuͤzt sind und weder dem Gewichte der Filtrirstoffe nachgeben, noch auf eine sonstige Weise in Unordnung gerathen, sind in den zwischen ihnen befindlichen Raͤumen kleine runde Zapfen angebracht. Wenn der Behaͤlter mit den Filtrirstoffen ausgestattet worden, so fließt die zu filtrirende Fluͤssigkeit von dem Behaͤlter A her in der Roͤhre C, welche, wie die Zeichnung andeutet, laͤngs der einen Seite des Behaͤlters hinlaͤuft, herab, bis sie durch die Haͤhne 2, 4, 6, 8, 10 in die Raͤume L¹, U¹, E, U², L² eintritt. Nach der Filtration gelangt sie durch die Haͤhne 1, 3, 5, 7, 9, welche sich an der anderen Seite der Raͤume L¹, U¹, E, U², L² befinden, in die fuͤr die klare Fluͤssigkeit bestimmte Roͤhre N, welche an der anderen Seite des Filtrirbehaͤlters hinauf in den fuͤr die filtrirte Fluͤssigkeit bestimmten Behaͤlter B laͤuft. Dieser leztere Behaͤlter ist nicht so hoch oben angebracht, wie der Behaͤlter A. An dem oberen Theile des Filtrirbehaͤlters ist in die beiden Raͤume U¹, U² eine Roͤhre F eingesezt, in welcher die Fluͤssigkeit bis zur Hoͤhe des Standes der unfiltrirten Fluͤssigkeit in dem Behaͤlter A emporsteigt. Die an den gegenuͤberliegenden Seiten der Raͤume L¹, U¹, E, U², L² befindlichen Haͤhne sind nie gleichzeitig geoͤffnet; so sind z.B. die Haͤhne 1, 2 nie zugleich offen u.s.f. In welchen der Raͤume L¹, U¹, E, U², L² die zu filtrirende Fluͤssigkeit auch immer gelangen mag. so soll am Grunde dieser Raͤume eine, mit einem Hahne V ausgestattete Roͤhre, die mit einem mit einem Hahne T versehenen Gefaͤße P communicirt, angebracht seyn. In der Abbildung ist nur eine dieser Roͤhren ersichtlich, weil angenommen ist, daß die zu filtrirende Fluͤssigkeit gewoͤhnlich in den Raum E eingelassen wird. Wollte man sie jedoch gewoͤhnlich in einen anderen der genannten Raͤume einlassen, so muͤßte dieser mit einer Roͤhre mit Hahn, welche mit P communicirt, versehen werden. Der Hahn V hat waͤhrend des gewoͤhnlichen Filtrirprocesses stets offen, der Hahn T hingegen stets geschlossen zu bleiben. Der Hahn V wird geschlossen, wenn man den Unrath aus P durch den Hahn T zu entfernen wuͤnscht. Ein großer Theil des Unrathes faͤllt in Folge seiner eigenen Schwere durch die Roͤhre in das Gefaͤß P herab, so daß das Filter auf solche Art verhindert ist sich zu verlegen. Die zu filtrirende Fluͤssigkeit gelangt zwischen zwei der inneren Scheidewaͤnde, welche auf die beschriebene Weise durchloͤchert und mit Schrauben aus Rohr oder einem anderen Materiale verstopft sind. Sie dringt durch die in dem Rohre befindlichen Haarroͤhrchen, welche so duͤnn sind, daß sie den groͤßten Theil der in der Fluͤssigkeit befindlichen Unreinigkeiten zuruͤkhalten. Die Filtration wird demnach dadurch bewerkstelligt, daß die Fluͤssigkeit durch die erwaͤhnten Scheidewaͤnde und durch die Filtrirstoffe dringt. Die Scheidewaͤnde mit den Schrauben verhuͤten das Entweichen des feinen Filtrirsandes oder des sonstigen, zum Filtriren verwendeten Stoffes, und tragen dadurch sehr zur laͤngeren Erhaltung des Filters in diensttauglichem Zustande bei. Ich bringe den Filtrirbehaͤlter in horizontaler Stellung an, und filtrire ihn tiefer als den Behaͤlter, der die unfiltrirte Fluͤssigkeit enthaͤlt. Ich lasse die Fluͤssigkeit durch die Roͤhre C in den Filtrirbehaͤlter treten, welche Roͤhre, wie in Fig. 47 zu sehen, mit den mit 2, 4, 6, 8 und 10 nummerirten Haͤhnen ausgestattet ist, damit man die Fluͤssigkeit eintreten lassen und auch absperren kann. Das eine Ende dieser Roͤhre C ist genau schließend in den Wasserbehaͤlter A eingepaßt; das andere Ende communicirt durch die eben erwaͤhnten Haͤhne mit den Raͤumen L¹, U¹, E, L², U². Es kommt wesentlich darauf an, daß zwischen dem Wasserbehaͤlter A und dem Filtrirbehaͤlter eine ununterbrochene und wasserdicht schließende Communication Statt finde, damit die zu filtrirende Fluͤssigkeit nirgendwo entweichen kann, sondern gezwungen ist, unter dem Druke der in dem Behaͤlter befindlichen Fluͤssigkeit durch den Filtrirbehaͤlter zu gehen. Die auf die beschriebene Weise filtrirte Fluͤssigkeit wird in den Behaͤlter B geleitet, wie dieß noch ausfuͤhrlicher angegeben werden soll. Ich bringe naͤmlich an der dem Eintritte der Roͤhre C und den Haͤhnen 2, 4, 6, 8 und 10 entgegengesezten Seite des Filtrirbehaͤlters eine Roͤhre N an, die an dem einen Ende mittelst der Haͤhne 1, 3, 5, 7, 9 und der an diesen befindlichen Roͤhren wasserdicht schließend mit dem Filtrirbehaͤlter und namentlich mit den Raͤumen L¹, U¹, E, L², U² communicirt, waͤhrend ihr anderes Ende in einen Behaͤlter B eingesezt ist, der zur Aufnahme der filtrirten, mittelst Druk durch den Filtrirbehaͤlter getriebenen Fluͤssigkeit dient, und der also auch den hiezu erforderlichen Rauminhalt haben muß. Ich bringe diesen lezteren Behaͤlter uͤber dem Filtrirbehaͤlter an, und zwar gewoͤhnlich beinahe in gleicher Hoͤhe mit jenem Behaͤlter, in welchem sich die unfiltrirte Fluͤssigkeit befindet. Wenn die zu filtrirende Fluͤssigkeit durch zwei Lagen oder Schichten des Filtrirmateriales getrieben werden soll, so lasse ich sie gewoͤhnlich durch den Hahn 6 in den Filtrirbehaͤlter eintreten. In Fig. 47 und 48 ist dieser Fall dargestellt. Die Fluͤssigkeit gelangt in den zwischen den beiden Scheidewaͤnden S⁴ und S⁵ in der Mitte des Filtrirbehaͤlters befindlichen Raum E. Ein Theil derselben dringt durch eine der Scheidewaͤnde S⁴ in das derselben angraͤnzende Filter H; der andere Theil hingegen durch die Scheidewand S⁵ in das an dieser liegende Filter I. Nachdem sie durch diese beiden Filter gegangen, fließt sie durch die Scheidewaͤnde S³ und S⁶ in die Kammern U¹, U², um dann von hieraus durch das nachdruͤkende Wasser in der Roͤhre F emporzusteigen. Ist die Fluͤssigkeit in dieser Roͤhre bis auf die Hoͤhe der Fluͤssigkeit im Behaͤlter A emporgestiegen, so treibt die in der Roͤhre F befindliche Wassersaͤule die durch die Scheidewaͤnde S³ und S⁶ getretene Fluͤssigkeit durch die Scheidewaͤnde S² und S⁷ in die Filter K und J, von denen sie durch die Scheidewaͤnde S¹ und S⁸ in die Raͤume oder Kammern L¹, L² gelangt, um dann vollkommen klar und filtrirt in den zu ihrer Aufnahme bestimmten Behaͤlter B emporzusteigen. Bei dieser Operation sind saͤmmtliche Haͤhne mit Ausnahme von 6, 1 und 9 geschlossen. Man kann die Fluͤssigkeit auch nur durch ein einziges Filter gehen lassen, wo dann innerhalb derselben Zeit eine doppelt groͤßere Menge davon filtrirt werden wird. Ich schließe in diesem Falle saͤmmtliche, mit der Roͤhre 6 communicirende Haͤhne mit Ausnahme von 2, 6 und 10, welche ich zum Behufe des Eintrittes der Fluͤssigkeit in den Filtrirbehaͤlter offen lasse. Ferner oͤffne ich die beiden Haͤhne 3 und 7, durch welche die filtrirte Fluͤssigkeit in die Roͤhre N und aus dieser in den Behaͤlter B gelangt. Die durch den Hahn 2 in den Raum L¹ eingetretene Fluͤssigkeit wird durch den Druk der aus dem Behaͤlter A nachdringenden Fluͤssigkeit durch die Scheidewand S¹ in das Filtrirlager K und hierauf durch eben diesen Druk durch die Scheidewand S² in den Raum U¹ getrieben, aus dem sie bei dem Hahne 3 in die Roͤhre N gelangt, um in dieser in den Behaͤlter B emporzusteigen. Die bei dem Hahne 6 in den Raum E eingetretene Fluͤssigkeit wird zum Theil durch die Scheidewand S⁴ in das Filtrirlager H und dann durch die Scheidewand S³ in den Raum U¹ getrieben, wo sie sich mit der auf die angegebene Weise durch das Filter K getriebenen Fluͤssigkeit vermischt, und aus dem sie gleichfalls auf die angegebene Weise durch den Hahn 3 und die Roͤhre N in den fuͤr sie bestimmten Behaͤlter B emporsteigt. Zum anderen Theile wird sie durch denselben Druk aus dem Raume E durch die Scheidewand S⁶ in den Raum U² getrieben, aus dem sie durch den Hahn 7 und durch die Roͤhre N in den Behaͤlter B entweicht. Was die durch den Hahn 10 in den Raum L² eingetretene Fluͤssigkeit anbelangt, so wird sie durch den Druk der nachdraͤngenden Fluͤssigkeit durch die Scheidewand S⁸ in das Filtrirlager J und dann durch die Scheidewand S⁷ in den Raum U² getrieben, in welchem sie sich mit der durch das Filter I gedrungenen Fluͤssigkeit vermischt, und aus der sie durch den Hahn 7 und die Roͤhre N in den Behaͤlter B entweicht. Ein aͤhnliches Resultat ergibt sich, wenn man die Haͤhne 4 und 8 fuͤr den Eintritt und die Haͤhne 1, 5 und 9 fuͤr den Austritt der Fluͤssigkeit eroͤffnet, dafuͤr aber alle uͤbrigen Haͤhne absperrt. Aus dem Gesagten wird man sich auch die Handhabung der verschiedenen Haͤhne an einem Apparate mit vier oder mehreren Filtrirlagern versinnlichen koͤnnen. Es ist klar, daß im Allgemeinen eine gerade Zahl von solchen Filtrirlagern den Vorzug verdient; waͤre der Apparat mit einer ungeraden Zahl, z.B. mit 3, ausgestattet, so wird die Filtration der an dem einen Ende des Apparates eingetretenen Fluͤssigkeit durch die drei Lager beschleunigt werden, wenn man die in der Roͤhre F befindliche Wassersaͤule mit dem zu beiden Seiten des mittleren Filtrirlagers liegenden Raume communiciren laͤßt. Die Reinigung meines Filtrirapparates geschieht auf folgende Weise. Ich schließe an einem Apparate, an dem, wie in der beigegebenen Zeichnung die Fluͤssigkeit in den Raum E eintritt, die Haͤhne 2, 4, 6, 8 und 10 und oͤffne dafuͤr die Haͤhne V, T, so wie auch die Haͤhne 1 und 9. Die Folge hievon ist, daß die klare Fluͤssigkeit in einer Richtung durch die Filtrirlager getrieben wird, die jener, in welcher fruͤher die unreine Fluͤssigkeit durch sie drang, entgegengesezt ist. Damit jedoch die Reinigung kraͤftiger von Statten gehe, oͤffne und schließe ich ploͤzlich einige der Haͤhne 1, 3, 5, 7, 9; denn durch das ploͤzliche Zustroͤmen und Absperren der Fluͤssigkeit entstehen Erschuͤtterungen, und durch diese wird die Reinigung des Apparates sehr beguͤnstigt. Zu demselben Zweke kann man auch die Haͤhne 2, 4, 8 und 10 ploͤzlich schließen und oͤffnen. Da der Hahn T geoͤffnet ist, so entweicht die zur Reinigung der Filter verwendete Fluͤssigkeit durch ihn. An jenen Filtrirapparaten, an denen das Wasser nicht in den Raum E, sondern in andere Raͤume eingelassen wird, muͤssen Roͤhren vorhanden seyn, die diese Raͤume mit dem Gefaͤße P in Communication sezen. Das Reinigungsverfahren bleibt uͤbrigens auch in diesem Falle dasselbe; denn die Fluͤssigkeit muß gleichfalls stoßweise durch den Apparat getrieben werden, wobei sie, wenn man will, bei dem Hahne T entweicht. Will man den Unrath, der sich in dem Gefaͤße P ansammelte, beseitigen, so braucht man nur den Hahn V abzusperren und dann das Gefaͤß auszuleeren.